Ice Age: Continental Drift

عصر يخبندان ٤ (شكاف قاره ها)

استاد بهمن مفید ( كاپتان گات )

مجید حبیبی (مندی)

نیما رییسی (سيد) محمد رضا علیمردانی(ديگو)

مجید آقا کریمی (كراش و ادی)

تینا هاشمی (هلو)

گیلدا حمیدی (الي)

ندا مقصودی (شيرا)

هومن حاجی عبداللهی (باك)

و سارا بیگدلی شاملو (آواز تیتراژ پایان)

با هنرمندی

اشکان صادقی ،  هوتن شکیبا ، امیر غفارمنش ، احسان مهدی ،

دیانوش آصف وزیری ، ریحانه صفاری ،

حسن همایی ، آزاده اکبری ،

مریم شایسته ، نازنین حقیری ،

فرشاد بهبودی ، مهدی ثانی خانی ،

سیمین براتی ، مهشید اژده فر ، پریسا مهری .

.

.

🔹تهیه کننده و مدیر دوبلاژ : مجید حبیبی

🔹مسترینگ دی وی دی : امین شفیعی

🔹جلوه هاي بصری تيتراژ پايانی : حسين آب روش

🔹تنظيم و ناظر ضبط موزيكال ها : امين طاهری

🔹صدابردار : علي مهدی

🔹صداگذار : فرشيد جليلی نژاد

🔹ترانه ها و ديالوگ نويسی: مجيد حبيبی

🔹مترجم : محمود گودرزی

🔹با سپاس فراوان از کانون ایران نوین ، استودیو نماهنگ ، موسسه هنرنمای پارسیان ، شبکه پویا ، حامد عزیزی ، سارا حسنی ،سلیمه قطبی ، مینا گلپایگانی ، کرامت رودساز ، پیمان واحدی و هادی پورکرمان

🔹تاريخ ضبط : شهريور١٣٩١